Las estrellitas del cielo

Las estrellitas del cielo nadie las puede contar, 

las estrellitas del cielo, solo Dios que las ha puesto

cada una en su lugar, cada una en su lugar.

Las estrellitas del cielo.

Amdruga (V. Barrós)

Amadruga, druga druga...

los conejos en Botalls

Ya baixan la baixadeta, ya baixan la baixadeta

camino de los Botalls.

Taniná que les figues son verdes taniná que ya madurarán.

Amadruga

A las doce del día doce

las campanas baldiarán

y en San Miguel la rondalla

los mozos prepararán.

Amadrugan, drugan, drugan,

amadrugan los zagals,

preparanse pistoneras

que a la tarde em'pellearán.

Amadruga, druga, druga,

amadruga, repatán,

a buscar la repatana

camino de los tozals.

Ya baixan la baixadeta,

camino de los bozals,

se sienten los trabucazos

pues las ocho en punto dan.

Jotas de despedida de soltera

Debajo de tu ventana 

hay una piedra redonda

con un letrero que dice

aquí comienza la ronda

En un principio de ronda

voy a cantar el primero

si la gracia no acompaña

ayudadme compañeros

Cuántos y cuántos han sido

los que pretendían tu amor

pero tú has elegido

para marido a Ramón

Aunque mañana te marches

pensamos volverte a ver

queremos visitas tuyas

así se guarda el querer

Debajo de tu ventana

hay una piedra redonda

con un letrero que dice

aquí termina la ronda

La Cardelina

Estaba la hermosa cardelina, estaba sentadita en el balcón.

Sentadita sentada en la ventana, sentada sentada en el balcón.

Y el ruiseñor, y el ruiseñor,

le responde, le responde, le responde con su amor.

Le responde, le responde, le responde con su amor.

Cuando la alegre cardelina reclama al dulce ruiseñor.

Cuando la alegre cardelina reclama al dulce ruiseñor.

Sentada está en el ramo verde picando el cáliz de la flor.

Sentada está en el ramo verde picando el cáliz de la flor.

Y el ruiseñor, y el ruiseñor,

cantando le responde requiebros de amor,

cantando le responde requiebros de amor.

Corrandes

I a la ventana la veïa

i al cap hi llevava un gorro

tots es creïen que era ella

i era un gos que traïa el morro

Era un gos que traïa el morro

tots es creíen que era ella

Montanyana la galana,

entremig de dos barrancs,

totes les mossetes guapes,

amigues dels capellans.

Totes les dones de Güel

totes pixen per igual,

menos la de Fumarral

que pixa pel ventanal.

Vatros de Castigaleu

que la caça poseu preu

acudiu tots a la plaça

que us han penjat la guineu.

Tu, si vas a Camporrells

(els) diràs als de collgirat

que apanyen els Sants Màrtirs

que els tenen molt espatllats

A Casserres clavellines

estreletes de Camporrells,

mataginebres de Natjà

i a Pilzà els pets afumats

Si tu vas a Benavarri

passa per la Tussaleta

que trobaràs la guineu

entrecavant judietas

I a la ventana la veïa

i al cap hi llevava un gorro

tots es creïen que era ella

i era un gos que traïa el morro

Era un gos que traïa el morro

tots es creíen que era ella

Cigalons de Canalda

Adéu siau, cigalons,

borrasqueros de Canalda ;

lo Tolleuda, lo Manel,

lo Llop, que els acompanyava.

Lo Tolleuda, lo Manel,

lo Llop, que els acompanyava ;

adéu siau, cigalons,

borrasqueros de Canalda.

Lo Llop se'n feia el valent,

tras dels altres caminava ;

anaven tocant los ballets

amb una canya esquerdada.

Anaven tocant los ballets

amb una canya esquerdada ;

lo Llop se'n feia el valent,

tras dels altres caminava.

Argelagues, romanins

i foscor de matinada ;

tornaven los cigalons

de la festa de Canalda.

Tornaven los cigalons

de la festa de Canalda ;

argelagues, romanins

i foscor de matinada.

Aiguardent i gots trencats

i el músic que no parava ;

flabiol i tamboret

i aquell bot mai s'acabava.

Flabiol i tamboret

i aquell bot mai s'acabava ;

aiguardent i gots trencats

i el músic que no parava.

Adéu siau, cigalons,

borrasqueros de Canalda ;

lo Tolleuda, lo Manel,

lo Llop, que els acompanyava.

Lo Tolleuda, lo Manel,

lo Llop, que els acompanyava ;

adéu siau, cigalons,

borrasqueros de Canalda.

La Polleta d'aigua

La desgràcia d'un pobre home

Adius a la Val d'Aran

Enten, enten, l'accordeon,

dus pas de dança, ua cançon,

eth haro que s'a alugat,

Sant Joan, Sant Joan, se n'ei tornat.

Val d'Aran, cap de Gasconha,

luenh de tu, que'm cau partir,

Val d'Aran, cap de Garona,

luenh de tu, que'm vau morir.

Era passejada, un ser d'estiu,

e com te va? Adiu, adiu!

Un tròç de pan, un còp de vin,

parlar deth temps, damb eth vesin.

(Es) cueires luden sus eth bufet,

tots es records ena paret,

non se pot estancar eth temps,

mès Aranés, tostemp, tostemp.

Val d'Aran cap de Gasconha…

Tornar a pujar enquià era nhèu,

un darrèr còp eth cap en cèu,

setiat dessús eth gran calhau,

guardar eth sorelh en gran portau.

Companhs de Les e de Bossòst,

de Salardú, de Vilamòs,

brembatz-vo'n plan deth praube Joan

qui a estimat tant era Val d'Aran.

Val d'Aran cap de Gasconha…

Val d'Aran cap de Gasconha…

Les dones de Castanesa